Il Signore del Tempo e dello Spazio... è un mio amico.
The Master of Time and Space is a friend of mine,
È un mio passatempo, la verità.
It's a hobby of mine, the truth.
Glabro è un mio amico e non intendo dissociarmi dal suo disonore.
Glabrus is my friend, and I will not dissociate myself from his disgrace.
Come fai a sapere che è un mio amico?
How do you know he's my friend?
Questo è un mio amico, il dottor Heywood Floyd.
This is my friend, Dr. Heywood Floyd.
Mio padre dice che è un mio amico.
My father says that you have been my friend.
Questo non è un mio suggerimento, ovviamente.
This is not my suggestion, obviously.
Samir è un mio importante progetto da diverso tempo.
Samir has been an important project of mine for some time.
É grande e nero e il pilota è un mio caro amico.
It's big and black and the driver is a very good friend of mine.
II proprietario è un mio amico, uno scultore che ora vive a Parigi.
The owner is a friend, a sculptor. He's in Paris. That's cool.
Nessun problema, è un mio parente.
A problem? No, no, he's just a relative.
Hesh è un mio caro amico, e il ragazzo è il suo figliastro.
Hesh is a personal friend of mine, And the kid is his son-In-Law.
L'inventore è un mio vecchio compagno di scuola.
The inventor is an old schoolmate of mine.
È un mio vecchio amico di scuola.
He's an old school chum of mine.
Ascolta, c'è un mio amico che al momento è a secco e ho sentito che tu hai della roba.
A friend of mine is out of stash. I heard you can get dope.
Non mi piace, è un mio paziente... e anche mi piacesse, costituirebbe un conflitto di interessi.
I don't like him, he's a patient. So, even if I liked him, it'd constitute a conflict of interests...
Me ne frego della CIA e delle loro false prove, è un mio agente e mi fido.
I could give a shit about the CIA or their trumped-up evidence. He's my agent, and I trust him.
42 E chi avrà dato da bere anche un solo bicchiere d’acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è un mio discepolo, io vi dico in verità che non perderà affatto il suo premio.
42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Non è un mio problema se è una scelta stupidissima.
Ain't my problem if he made a dumbass choice.
È un mio diritto, garantitomi dal governo.
This is my right, granted to me by my government.
Quindi non è un "mio assistito".
So, do not make him "my guy."
Quale parte di "non è un mio problema" non ha capito?
What part of "not my problem" did you not understand?
Quindi ha capito che non è un mio problema o non ha capito nessuna parte di "non è un mio problema"?
So you did understand the part about it not being my problem, or you didn't understand any part of it not being a part of my problem?
Il dottor elefun è un mio stimato collega, signor presidente.
Dr. Elefun is an esteemed colleague of mine, Mr. President.
È un mio fardello e mio solo dovere.
lt is my burden and mine alone.
Adam Lang è un mio vecchio amico.
Adam Lang was and is an old friend of mine.
Solo per questa volta, è un mio cliente importante.
Just one time. This guy's a real important client of mine. I need this.
Schizzo, se tu sbagli non è un mio problema.
Stainer, your screw-up is not my problem.
Ma questo è un mio problema, adesso.
But that's my problem to solve now.
Cara signorina Spielrein, il dottor Jung è un mio buon amico e collega, che credo incapace di un comportamento frivolo o meschino.
Dear Miss Spielrein...Dr. Jung is a good friend and colleague of mine whom I believe to be incapable of frivolous or shabby behavior.
Vieni a nasconderti qui e non è un mio problema?
How is it not my business? You're hiding here but it's none of my business?
Questo non è un mio problema.
This ain't my problem, all right?
No, è un mio problema adesso.
No, this is my problem now.
Questo è un mio amico, che guardo con ammirazione, Francis Collins, il direttore del NIH, e questi siamo noi al TEDMED l'anno scorso, mentre chiacchieriamo.
This is a friend of mine, who I look up to, Francis Collins, the director of the NIH, and this is us at TEDMED last year, chatting away.
Ora c'è un mio amico, Joel Pett, che fa il vignettista politico al Lexington Herald-Leader.
Now I have a close friend, Joel Pett, who's the editorial cartoonist for the Lexington Herald-Leader.
Chris è un mio grande amico degli anni dell'università, ma segretamente, lo odio.
Chris is a great friend of mine from my university days, but secretly, I hate him.
È qualcosa di così antiquato, ma se non rispettate la parola d'onore e ve ne andate prima -- non è un mio problema.
It's something so old-fashioned, but if you don't respect your own word of honor and you leave before -- that's not my problem.
Quindi, invece di buttare via questi pezzi di cervello tumefatto, abbiamo deciso con Jean-François Brunet, che è un mio collega, un biologo, di studiarli.
So instead of throwing away these pieces of swollen brain, we decided with Jean-François Brunet, who is a colleague of mine, a biologist, to study them.
Ma bisogna dire: "Mamma, l'umanità è un mio affare."
And you have to say, "Mama, humanity is my business."
Voglio dire, non è un mio problema, è la vostra lingua dopo tutto.
I mean, it's not my problem, it's your language after all.
Ma datemi qualcosa come questo -- il mio amico Mike Mumane ha scolpito questo; è un modellino di Guerre Stellari, Episodio Due -- non è un mio lavoro, io -- questo è qualcosa che altre persone fanno... draghi, cose morbide.
But you give me something like this -- my friend Mike Murnane sculpted this; it's a maquette for "Star Wars, Episode Two" -- this is not my thing -- this is something other people do -- dragons, soft things.
Poi Chris Sacca, che ora è un mio caro amico, avendo completato un Iron Man a 103 gradi di temperatura, disse, "Ho la risposta alle tue preghiere."
And then Chris Sacca, who is now a dear friend mine, had completed an Iron Man with 103 degree temperature, said, "I have the answer to your prayers."
1.4267430305481s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Master of Time and Space is a friend of mine, 